伝統の雑学

伝統という言葉は英語で｢tradition｣といいます｡

この｢｢tradition｣の最初の｢trad｣という言葉は､ﾗﾃﾝ語で｢裏切る｣という意味があるのだそうです｡

つまり､伝統とは親方から受け継いだ技術を使って､親方を裏切ること（別のものを創り出すこと）ということなのです｡

ただ､受け継いだものをただひたすら守ったり､形式だけを頑なに維持することだけでは､｢伝統を守る｣ということにはならないというわけです｡

知っておくと良いかもしれません｡